Business and Finance Division

E

DESTINATION

PREPAID

ITEM          DESCRIPTION                 QTY       U/M        UNIT PRICE       EXTENSION
     LICENSED INTERPRETERS ARE REQUIRED FOR COURT CERTIFIED SERVICES
     (ANY SERVICE AT A FEDERAL FACILITY OR WHEN SECURITY CLEARANCE
     IS REQUIRED).  NON-LICENSED INTERPRETERS ARE ACCEPTABLE FOR MOST
     PAROLE HEARINGS, PAROLE OFFICE VISITS, HOME VISITS, SUBSTANCE ABUSE
     CLASSES AND OTHER NON-COURT CERTIFIED SERVICES.
     INTERPRETER MUST HAVE SECURITY CLEARANCE FOR THE COURT
     WHEN LEGAL SERVICES ARE REQUIRED.
     CONFIDENTIALITY OF ANY/ALL CONVERSATIONS IS OF UTMOST IMPORTANCE.
     VENDOR MUST HAVE A CONFIDENTIAL ASSURANCE DOCUMENT SIGNED BY THE
     INTERPRETER ON FILE.
     PROFESSIONAL LIABILITY INSURANCE IN THE AMOUNT OF $500,000
     IS REQUIRED FOR THIS SERVICE.  PLEASE FORWARD COPY OF CURRENT
     INSURANCE CERTIFICATE.
     TDCJ WILL GIVE VENDOR ONE FULL BUSINESS DAYS NOTICE PRIOR TO
     THE DATE AND TIME SERVICES ARE NEEDED.  (I.E., NEED NOTICE
     BEFORE 5:00 PM ON MONDAY, FOR AN 8:00 AM WEDNESDAY SERVICE;
     NEED A FULL BUSINESS DAY BETWEEN.)
     ONE (1) FULL BUSINESS DAYS NOTICE IS REQUIRED FOR CANCELLATION
     TO AVOID CHARGE OF SERVICE SCHEDULED.  (I.E., NEED NOTICE BEFORE
     5:00 PM MONDAY, TO CANCEL AN 8:00 AM WEDNESDAY SERVICE; NEED A FULL
     BUSINESS DAY BETWEEN. )
     * TDCJ UNIT COST SHALL INCLUDE COST OF SERVICE, TRAVEL, AND
        PARKING. PAYMENTS WILL BE MADE FOR AMOUNT OF SERVICE
        COMPLETED ON-SITE ONLY.
     * IF VENDOR FAILS TO MAKE HEARING ON REQUESTED DATE AND TIME
        DUE TO ANY CIRCUMSTANCE, WITH THE EXCEPTION OF CANCELLATION,
        TDCJ WILL NOT BE LIABLE FOR NO SERVICE RENDERED.
     * IF CANCELLATION OCCURS AND VENDOR WAS NOT PROPERLY NOTIFIED
        PRIOR TO REQUESTED SERVICE DATE, VENDOR WILL BE REIMBURSED
        FOR THE ORIGINALLY REQUESTED SERVICE TIME.
001  961-46-000001                         4.0000    HR          95.000000         380.00
     SPANISH INTEPRETER - EMERGENCY REVOCATION HEARING
     OFFENDER: LEONARDO BETANCOURT, JR
     DATE/TIME:  05/11/18 @ 2:00 PM - 4:00 PM
     OFFICER:    SHELETHIA JORDAN @ 903-581-8311, CELL 903-352-6692
     LOCATION:
     SMITH COUNTY JAIL
     206 E ELM
     TYLER, TX 75702
     ADMIN CONTACT: NADIYAH GOSSETT    PHONE: 903-581-8976
     PAYMENT:
      PAYMENT SHALL BE MADE THIRTY CALENDAR DAYS AFTER THE LATTER OF
      (1) THE DATE AN UNCONTESTED INVOICE IS RECEIVED, (2) THE DATE
      GOODS ARE RECEIVED, AND (3) THE DATE SERVICES ARE COMPLETED.
      REFER TO TEXAS GOVERNMENT CODE, CHAPTER 2251.
     VENDOR MAINTENANCE DIRECT DEPOSIT AND SUBSTITUTE W-9 FORM
     (ELECTRONIC FUNDS TRANSFER):
     GOVERNMENT CODE 403.016 (C) (3) ENCOURAGES STATE AGENCIES TO
     TRANSMIT PAYMENTS TO VENDORS THROUGH ELECTRONIC FUNDS TRANSFER
     (DIRECT DEPOSIT). TO SET UP YOUR ACCOUNT, CONTACT AGENCY ACCOUNTS

     PAYABLE AT (936)437-8761 OR (936)437-6357.
     REGARDLESS AS TO WHETHER DIRECT DEPOSIT IS CHOSEN, THE AWARDED
     VENDOR SHALL SUBMIT A COMPLETED VENDOR MAINTENANCE DIRECT
     DEPOSIT AND SUBSTITUTE W-9 FORM TO TDCJ ACCOUNTS PAYABLE. VENDORS
     WHO HAVE ALREADY SUBMITTED A FORM FOR ANOTHER SEPARATE PURCHASE
     ORDER ARE NOT REQUIRED TO SUBMIT ANOTHER FORM. THE VENDOR FORM AND
     INSTRUCTIONS ARE FOUND AT THE FOLLOWING LINK ON THE TDCJ WEBSITE:
     WWW.TDCJ.STATE.TX.US/DIVISIONS/BFD/ACCT_ACCTS_PAY.HTML
     TO ENROLL FOR ADVANCE NOTIFICATION OF ELECTRONIC FUNDS TRANSFER TO
     YOUR ACCOUNT, PLEASE CONTACT THE NUMBERS LISTED ABOVE. PAYMENT
     INFORMATION MAY BE OBTAINED BY CALLING THE COMPTROLLER OF PUBLIC
     ACCOUNTS TOLL FREE AT (800) 531-5441, EXT. 3-3660 OR IN AUSTIN, TEXAS
     CALL (512) 936-3461, SELECT OPTION 3 (PIN NOT REQUIRED) AND ENTER
     THEIR VENDOR IDENTIFICATION NUMBER AND 696 FOR THE AGENCY NUMBER.
     INFORMATION IS AVAILABLE VIA THE INTERNET AT:
     HTTPS://FMX.CPA.TEXAS.GOV/FMX/PAYMENT/INDEX.PHP
     (NOTE: THIS ADDRESS MUST BE IN LOWER CASE LETTERING WHEN ENTERED
     IN THE ADDRESS BAR OF YOUR BROWSER.)
     SHIPPING AND INVOICE INSTRUCTIONS:
     FAILURE TO FOLLOW THESE SHIPPING AND INVOICE INSTRUCTIONS MAY RESULT
     IN MERCHANDISE BEING REJECTED AT THE RECEIVING DOCK AND RETURNED TO
     THE VENDOR WITHOUT NOTICE.
     SHIPPING INSTRUCTIONS:
     1. ENSURE ITEM(S) IS SENT TO THE CORRECT UNIT/DEPARTMENT WITHIN THE
        TDCJ AS LISTED ON THE PURCHASE ORDER.
     2. DO NOT OVERSHIP. OVERAGES SHALL BE RETURNED AT THE VENDOR'S EXPENSE
        UNLESS ITEMS ARE OF INDETERMINABLE QUANTITY SUCH AS SAND OR GRAVEL.
     3. SHIP INDIVIDUAL LINE ITEMS COMPLETE.
     4. EACH PART SHIPPED SHALL HAVE A PART NUMBER OR BE TAGGED WITH A PART
        NUMBER AS IT APPEARS ON THE PURCHASE ORDER. IF ITEMS ARE SHIPPED
        WITHOUT A PART NUMBER, THEY WILL BE RETURNED TO THE VENDOR AT
        VENDOR'S EXPENSE.
     5. INCLUDE OR MARK PURCHASE ORDER NUMBER ON ALL PACKING SLIPS,
        CARTONS, PACKAGES, BUNDLES, ETC.
     INVOICING INSTRUCTIONS:
     1. THE INVOICE MUST BE ITEMIZED WITH THE DESCRIPTION, UNIT PRICE, UNIT
        OF MEASURE AND EXTENSION EXACTLY AS LISTED ON THE PURCHASE ORDER.
     2. ONLY ITEMS LISTED ON THE PURCHASE ORDER MAY BE BILLED AND PAID FOR
        BY THE TDCJ.
     3. ANY CHANGES TO THE PURCHASE ORDER ARE ONLY VALID UPON RECEIPT OF A
        PURCHASE ORDER CHANGE NOTICE (POCN) FROM THE AUTHORIZED PURCHASER.
     4. INVOICES MUST REFERENCE THE PURCHASE ORDER NUMBER.  ONLY ONE
        PURCHASE ORDER NUMBER ON AN INVOICE. (PURCHASE ORDER NUMBER ALWAYS
        BEGINS WITH AN 'E', EXAMPLE - EX000123)
     5. VENDOR MUST SUPPLY A VALID PAYEE IDENTIFICATION NUMBER (PIN) ON
        EACH INVOICE.
     6. INVOICES MUST BE SENT TO ACCOUNTS PAYABLE, P.O. BOX 4018
        HUNTSVILLE, TX 77342-4018.
        *ONLY DISCOUNTED INVOICES MAY BE EMAILED.
     7. DISCOUNTED INVOICES MUST BE EMAILED TO

        TDCJ.AP-INVSVS@TDCJ.TEXAS.GOV.
     8. SUBMIT SEPARATE INVOICES FOR EACH SHIPMENT/PER LOCATION.
     IN ACCORDANCE WITH SECTION 2252.907, GOVERNMENT CODE, THE VENDOR
     ACKNOWLEDGES THAT THIS CONTRACT AND INFORMATION CREATED OR
     MAINTAINED IN CONNECTION WITH THIS CONTRACT IS PUBLIC INFORMATION
     AND SUBJECT TO DISCLOSURE AS PROVIDED BY CHAPTER 552, GOVERNMENT
     CODE (TEXAS PUBLIC INFORMATION ACT).  THE PUBLIC INFORMATION ACT
     MAY REQUIRE THE VENDOR TO MAKE INFORMATION RELATED TO THIS CONTRACT
     AVAILABLE TO THE PUBLIC PURSUANT TO A REQUEST FOR PUBLIC INFORMATION.
     THE VENDOR AGREES, UPON REQUEST, TO MAKE INFORMATION RELATED TO THIS
     CONTRACT THAT IS NOT OTHERWISE EXCEPTED FROM RELEASE BY THE PUBLIC
     INFORMATION ACT AVAILABLE TO THE PUBLIC IN HARD COPY, UNLESS THE
     REQUESTOR OF THE INFORMATION CONSENTS TO RECEIVE THE INFORMATION IN
     ANOTHER MUTUALLY AGREEABLE FORMAT. THE VENDOR ACKNOWLEDGES THAT THE
     AGENCY SHALL NOT PROVIDE LEGAL COUNSEL RELATED TO THE VENDOR'S
     COMPLIANCE WITH THE PUBLIC INFORMATION ACT.
     E-VERIFY SYSTEMS:
     THE TDCJ SHALL REQUIRE THE FOLLOWING AS A CONDITION OF ALL SERVICE
     CONTRACTS:
     BY ENTERING INTO THIS CONTRACT, THE CONTRACTOR CERTIFIES AND ENSURES
     THAT IT UTILIZES AND WILL CONTINUE TO UTILIZE, FOR THE TERM OF THIS
     CONTRACT, THE U.S. DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY'S E-VERIFY
     SYSTEM TO DETERMINE THE ELIGIBILITY OF:
      1.  ALL PERSONS EMPLOYED TO PERFORM DUTIES WITHIN TEXAS, DURING
          THE TERM OF THE CONTRACT; AND
      2.  ALL PERSONS (INCLUDING SUBCONTRACTORS) ASSIGNED BY THE
          RESPONDENT TO PERFORM WORK PURSUANT TO THE CONTRACT, WITHIN
          THE UNITED STATES OF AMERICA.
     THE CONTRACTOR SHALL PROVIDE, UPON REQUEST OF THE TDCJ, AN
     ELECTRONIC OR HARDCOPY SCREENSHOT OF THE CONFIRMATION OR TENTATIVE
     NON-CONFIRMATION SCREEN CONTAINING THE E-VERIFY CASE VERIFICATION
     NUMBER FOR ATTACHMENT TO THE FORM I-9 FOR THE THREE MOST RECENT HIRES
     THAT MATCH THE CRITERIA ABOVE, BY THE CONTRACTOR, AND CONTRACTOR'S
     SUBCONTRACTORS, AS PROOF THAT THIS PROVISION IS BEING FOLLOWED.
     IF THIS CERTIFICATION IS FALSELY MADE, THE CONTRACT MAY BE IMMEDIATELY
     TERMINATED, AT THE DISCRETION OF THE STATE AND AT NO FAULT TO THE
     STATE, WITH NO PRIOR NOTIFICATION. THE CONTRACTOR SHALL ALSO BE
     RESPONSIBLE FOR THE COSTS OF ANY RE-SOLICITATION THAT THE STATE MUST
     UNDERTAKE TO REPLACE THE TERMINATED CONTRACT.
     FOR QUESTIONS OR INQUIRIES CONTACT:
     NATALIE PRICE, CTCD
     TDCJ CONTRACTS AND PROCUREMENT
     TWO FINANCIAL PLAZA STE. 525
     HUNTSVILLE, TX 77340
     PH:  936-437-0000 FAX:  325-223-0310
     EMAIL: NATALIE.PRICE@TDCJ.TEXAS.GOV
ORDER TOTAL:$        380.00